可当他派人去萧湘院传二奶奶时，去的人却被二爷给打发回来了，说是二爷说他已重罚了二奶奶，怕母亲看着二奶奶更气，伤了身子，便没让二奶奶过来。
回来的人还说是因为翠平做下了欺主的大事，二奶奶一怒之下罚了翠平，二爷就在一边看着，但理亏在先，也拦不住，一心疼便抬了姨娘，虽然事实和四儿当初说的有些出入，但叫过四儿再问东厢里的情况，四儿说她当时也没进东厢，竟是一问三不知，后来问得急了，更是吱吱唔唔地说不出来，大太太也就信了萧湘院里传出来话。
那翠平自抬了姨娘，一来有伤，二来她也明白，一向注重出身背景的大太太会坚决反对她被抬姨娘的事，哪敢这个时候来养心园述说她受罚的经过，躲都来不及呢。
东厢里的人更不会闲着没事跑大太太这儿嚼舌头，大太太想到翠平是她调教出来的，欺主之事一旦捅出，她是最没脸的，也就放过了梦溪。梦溪重罚翠平，再一次反抗婆婆的事在萧俊的一手策划下，自然就成了一桩无头公案，
翠平分了院子，远远地离开了萧湘院。这让大太太想在东厢安插眼线的打算彻底流产了，此时翠平对她来说，就是一枚废棋，二爷毕竟是未来家主，怎能收出身如此低贱的姨娘，收了通房就是天大的恩赐了，想到翠平的不知轻重，大太太心中已对她生出杀意。