阿尔文总是觉得休息的时间过得很快，他觉得自己现在好像成了一个吉祥物，用处不大但是就是要在。
晚餐的时候，阿尔文将疤脸少年理查德介绍给了大家。
尼克对这个比自己大了三岁的少年非常的崇拜，无论是谁，脸上带着那几道大疤都非常的唬人。就像阿尔文上辈子见到身上雕龙刻凤的老哥总是退避三舍是一个道理。不管是谁能熬得住那种疼痛，这个人终归不是太好惹！
当然，后来的杀马特少年就不一样了，他们是脑子有问题，纹个关公都不知道要闭眼的，关老爷眼睛挣得跟铜铃似得你想杀谁？能吓唬得了谁？拎着砍刀呜呜渣渣的像是临时演员，除了发型吓人，其他的，呵呵！
理查德不一样，这是个真正吃了大苦头的孩子，他的脸上纵横交错的被人划了四刀，身上也受的很多的伤。还看着自己的老爹为了自己吃尽了苦头，差点丢了性命。
一个十几岁的孩子遭遇了这种折磨让理查德迅速成熟，表现的比一般的孩子要沉稳的多。
作为一个纽约最大的黑二代，理查德没有一点的混蛋样子，除了不爱说话以外各方面都能让人满意。
这让阿尔文有些奇怪，为什么自己认识的坏蛋们，孩子教的居然都还不错，哈利，理查德，就连最坏的安东都上了大学。反而自己上辈子认识的一些勤劳朴实的人，教出来的孩子都是白眼狼！也不知道是个什么情况？
小金妮，双手托腮，看着刀疤脸理查德，欢喜的叫道：“好帅，好帅！”
一开始理查德以为有人讽刺他，有点生气，结果看到是一个粉雕玉琢的小姑娘，从她嘴里说出来的话，无论如何都跟讽刺连不上。
小伙子脸上的疤都还是新鲜的，这次估计是他破了相以后第一次有人夸他长得帅。他居然有些腼腆的说了句“你也很漂亮！”然后就红着脸低下了头。
阿尔文摸着鼻子，实在不忍心告诉理查德，金妮的审美观有些跑偏。现在在金妮的心里，他是能和疤面煞星拉斐尔并列的丑鬼。
在理查德的脑袋上揉了揉，阿尔文笑着说道：“我答应你父亲要照顾你，你就把这里当成自己的家。别指望我把你当一个baby，这里没有人会特意招呼你，你得自己适应。
生活上有什么需要你就找艾丽卡，有人欺负你，你就报我的名字。不过看你的长相，我估计不会有，哈哈！”
尼克在旁边猛点头，看着理查德，有些崇拜的说道：“你的长相太凶残了，你一般几天杀一个人?你这样子，我估计你的老师不敢给你布置太多的作业。”
理查德有些跟不上尼克的节奏，他从小被金并藏的严严实实的，哪里接触过像尼克这么“外向”的小子。
疤面少年理查德有些不好意思的低下了头，轻声说道：“我还没有杀过人。我觉得我的老师人都还不错，作业很多吗？跟我在私立学校比起来差不多啊！”
阿尔文皱着眉头看着上气在向艾丽卡献殷勤，说实话艾丽卡的身材长相都是一流的，迷住一两个小伙子是没什么问题的，可是他曾是马特的女朋友，让阿尔文有些为难。
这要是上气成功的泡上了艾丽卡，马特来自己的餐厅发神经，自己是揍他还是不揍他?
虽然艾丽卡说了他们分手了，但是女人的话，说了你怎么能相信?
说不定你这边刚把马特揍了，这边艾丽卡就能拿着铁尺来把你办了。
有些看不过去的成婶，跑过来拽着上气的胳膊，递给他一条抹布，让他赶紧去给杰西卡帮忙。餐厅大姐大对上气的偷懒泡妞，已经有些不耐烦了！
阿尔文吃完了晚餐，跑去吧台那里准备跟弗兰克他们喝上几杯。
结果刚坐下没多久，斯塔克穿着马克5号窜进了餐厅，让在这里吃饭的客人们发出一阵惊呼。
阿尔文皱着眉头看着火急火燎的斯塔克，有些烦躁的说道：“伙计，你想干什么？吃个饭不用这么着急，还是你真的饿了?”
斯塔克利索的脱掉了马克5号，挤进了阿尔文和弗兰克之间，斜着眼睛瞄了一眼坐在不远处正在喝酒的伊凡，在吧台上敲了敲，说道：“给我来杯威士忌，赛车手斯塔克先生有些渴了！”
阿尔文皱着眉头，看着发神经的斯塔克，给他倒了一杯威士忌，说道：“伙计，你是不是受了什么刺激?你被佩珀揍了?”
斯塔克矜持的举着酒杯，晃了晃，说道：“我听说地狱厨房将要举办一场飞车大赛，我想跟那位俄国蠢货来一场真正的热身赛。比喝酒是最蠢的做法。”
说着斯塔克举着杯子，看向又丑又酷的伊凡，叫道：“俄国佬，你的玩具不知道要到什么时候，现在让我们先来点刺激的，你敢吗？还是你连开车都不敢?”
阿尔文算是明白了，斯塔克这个小心眼，不知道从哪里听说了地狱厨房的飞车大赛，这是来找伊凡复仇了，那天他被灌的确实很惨。还被生气的佩珀丢在了餐厅的地上睡了一夜。
伊凡眯着眼睛看着斯塔克，露出了嘲讽的笑容，说道：“美国佬的阔佬是不是都像你这么讨厌，你以为穿着一身可笑的玩具你就是厉害的角色?
你如果实在着急，你可以穿着你的那身铁皮，我现在就可以和你打一场，我喜欢揍你，揍你让我觉得生活很幸福。
我的幸福程度取决于你的痛苦程度！
看，生活就是这么简单！”
说着伊凡挑衅的亮出了