第二天一早，李凡带上黑猫、老杰曼和五只树人，一行人就开赴进了森林。李凡之所以还带上老杰曼，是因为可能还有漏单的哥布林没有处理，如果能抓回农场补充劳力自然最好，这方面就需要老杰曼这个翻译了。
这还是哥布林来到农场后，李凡第一次带老杰曼外出，老杰曼非常重视这次行动，天还没亮他就起床开始洗漱，将自己的着装整理的一丝不苟，力图每时每刻都要给李凡留下最好的印象。
为了讨得李凡的欢心，老杰曼极力向人类的生活习惯靠拢，他不再吃生肉，定期洗澡，把长长的白胡子用绳子扎成了一个小辫，甚至还开始学习刷牙。现在，老杰曼除了外貌是一只年迈的老哥布林外，其余方面与人类几乎无二了。