小鬼着急地扯住她的衣袖，眼中写满焦灼，不住地摇着脑袋。
突然，他像是想起了什么，摊平一只手掌，另一手做出执笔的模样，在手掌上做出写划的动作。
程琉璃这下明白了，他是想要纸笔和她交流。
从便签簿上撕下一张纸来，程琉璃拿来一只签字笔，看看男孩的模样，想起他筷子使得如此熟练，应该多少能懂一点汉语吧？
在纸上用中文写下简单几个字，“你的行为让我很失望。”
推给男孩，男孩看了看便签，一副傻眼的模样。
程琉璃换了英语、德语和法语，男孩漂亮的眉毛紧紧蹙了起来，想了想拿过程琉璃手中的纸笔，在便签下刷刷熟练地书写着什么。
字迹很飘逸的样子，应该是一手好书法，可是落在程琉璃的眼中，跟鬼画符没什么两样，她手里拿着便签纸，只依稀能认出这是泰文，可是完全不懂写的是什么。
想了一会儿，程琉璃撕下那张便签纸，走出门外，招手唤进侍候在门外的碧儿，“碧儿，泰文你看得懂吗？”
碧儿点点头，有点羞涩地道，“我只上过小学五年级，懂得不是很多。”
程琉璃正要将便签纸递过去，没想到站在旁边的小鬼动作迅速，一个伸手把便签从她手中抽走，三下两下塞进自己口中！
程琉璃快给他气疯了，挥手打发碧儿离开。
冲到小鬼面前，“小乖，你这是怎么了？我们两个语言不通，无法交流，找个既懂汉语又懂泰语的人来做个翻译不就可以沟通了吗？你为什么要把纸条吞进口中？就算退一万步讲你不愿意别人看到你的字条，撕掉就好，为什么要吞进口中，那上面细菌好多，拉肚子了怎么办……”
程琉璃一边絮絮叨叨地说着，一边无奈地拉着小鬼的手，从他口中将已经咀嚼成一团的纸条掏了出来，扔进垃圾桶中。
她懂的语言他不懂，他懂的语言她也同样一窍不通。
虽然这段时间在t国接触的t国人很多，可是程琉璃只不过学会了几句常用的口语，对于同样博大精深的泰文可谓目不识丁，大字不识一个。
看着眼前的小鬼，总觉得他有一肚子的话想要对她倾诉，可是语言不通的两个人只能像是两个闷嘴葫芦，一肚子的话全部倒不出来。
突然，程琉璃脑中似有电光石火一闪而过，bingo！可不可以借助网络啊？
她好像记得谷歌是有现时直译的功能的，可以翻译全球几十种语言，只是不记得其中是否包括有泰文。
她迅速打开自己房间的笔记本，进行联网，上面弹出的网页都是泰文的。
以前百无聊赖的时候她也并非没有打开过这台电脑，可是上面的泰文她一字不识，想要打开中文网页速度又慢得要死，经常打开到一半系统就崩溃了，所以住在这里这么久她基本没使用过这台笔记本。
现在，她根据谷歌特有的标志打开泰文版的谷歌网，然后点到翻译的页面。