修正是在射程六千米以上出现的，数值偏差很小。炮兵中校卡尼尔知道，方向机和或者高低机的一丝偏差，足以造成炮弹偏离六千米距离上预定落点很远，甚至超出计算出来的“有效散布范围”。在更远的距离上，譬如说一万米，以一个炮兵营12门（法军炮兵连为4炮制）实施齐射，能有一半炮弹落在“有效散布范围”之内，炮兵营的战技考核就可以评为“合格”，如果75的炮弹落在有效散布范围之内，就是优秀到拔尖的程度了。
法军炮兵，德军炮兵，在战前最优秀成绩是炮兵营十轮齐射，射弹散布范围内落弹73，有个别炮兵连能做到75，这就是75评定标准的由来。
航空队的报告说，400米乘以1200米的范围内有数千个弹坑，之外，没有！
作为内行人，卡尼尔中校查看了中国的105榴弹炮阵地，其一个连六门火炮的放列阵地面积为2700平方米，炮间距为15米，炮兵阵地纵深30米。那么，18个炮兵连遂行的反突击炮火准备，是如何从不同方位、距离的“标准连放列阵地”上，把炮弹准确的投射到六千米以外，400乘以1200米的范围之内呢？
这个问题，师属炮团105炮营的长官没有回答，指引卡尼尔中校找到吴石中校。
吴石号称“无第一”，从南湖的陆军中学预科班开始到武昌军校，再到第九师的历次考核，都是第一，自然而然的，别人只能争夺第二名了，对别人来说，根本就没有第一名的设置。
卡尼尔直起身，满脸的迷惑，不甘心的看着那门75野战加农炮，快速的嘀咕了几句。翻译说：“难以理解，连正常的射弹散布范围概念都几乎可以不存在了？”
切！死脑筋！你不会用标兵炮啊？嗯，这个东西可以教给他，不过，得让他付出代价。
“卡尼尔中校，你的问题在我看来不是什么大问题，不过，我这里有一个大问题，很难解决。”
“什么问题？中校，请你说出你的问题，看看我能否帮到你，我们可以交换。”
耶，这下子怎么变得聪明起来了呢？吴石忍住笑，说：“刚才的事情你也看到了，不瞒你说，违反军纪的那名士兵与我是同乡。同乡，你知道吗？我想你可能体会不深吧！中国有一千多万平方公里的国土，中国的每一个矢乎都有法国这么大，中国有四万万多人，几乎每一个在家乡之外生活的人都注意同乡之间的互相帮助和照顾。因为我们有共同的地方语言，共同的生活习性甚至共同的朋友，说不一定还带着血缘的亲戚关系呢。”
翻译作了难，却还是尽力的按照参谋主任的意思，断断续续的翻译成法语。
“我明白了，那名士兵是你的亲戚。”
“对，可以这么理解。”吴石一拍大腿，尼玛，老子为何不这么干脆的说呢？！
“中校的意思是让我为士兵说情，撤销处分或者从轻处分，中校为我解答关于射弹散布范围概念在你的炮兵部队中消失的问题？”
“对，不过，我郑重说明，射弹散布范围是事实存在的。我给你的办法，只是在炮群的实战应用中尽量避免散布范围扩大，也就是单炮射击诸元快速修正的技巧。”
“我需要电话。”
“请。”吴石向翻译示意，翻译带着法军中校走向炮团指挥部，看着卡尼尔远去的背影，他脱出而出一句骂：“他娘的！”
弟兄们替法国人在前沿堑壕里蹲着，挨德军的炮弹、子弹，冒着生命危险，克服巨大的困难侦察敌情，建立了功劳，那是用命换来的，你们一句话说取消就取消了！？尼玛，法国已经损失几百万青年，那么空出来的几百万法国姑娘怎么办？弟兄们是在用实际行动帮助法国，安抚法国人民，应该得到奖励而不是取消战功的处罚！
不过，那叫王文荣的家伙该当教训一下了！包括他的班长、排长、连长还有文书